[woow]承知しました。
変更致しますのでご対応をお願いします。
明日発送させて頂きます。
[woow]ご対応ありがとうございます。
26,000円即時で購入させて頂きます。
宜しくお願い致します。
[woow]こちらは29リッターのモデルでしょうか？
英語で何て言う？ 「おかず」
公開日：
凄い彫りの太史硯♡緑端渓硯 箱なしシリーズ No.150
ステンレス 304 (C) 平角棒 厚さ 10mm × 巾 65mm 150 mm
今日の「英語で何て言う？」は「おかず」です。
「今日のおかず何にしよっかな～」って英語で言えたらいいですね(･∀･)/
古梅園 創業440年老舗墨舗『創業400年記念墨』古墨1979年製造 稀少限定品
おかず＝副食だから、サブの食事ってことで。
2.「second meal」
これも副食から考えて、主食が１番、副食が２番ってことで。
3.「with bread」
え・・ほらパン（英語圏の主食と考えて）といっしょに食べるでしょ？しょ？(ﾟ∀ﾟ ；)
Σ(；ﾟωﾟ)ﾊｯ!!・・・ここまで来て思ったんだけど、
おかずって・・・もしかしてっていうんじゃ・・・Σ(ﾟдﾟ；)？？
おかず＝main dish で確定な気がものすごいしてきましたが(´-∀-｀；)正解いってみましょう・・・
正解は・・・
Mardi Mercredi Actif GABARDINE ミニスカート ブラック（weblio英語翻訳より）
∑(o’д’o)！！さいどでぃっしゅ！！
これはかなり近い！！方向性は合っている！（笑）
そっかーじゃないんだー？(･ω･)ｱﾚ？
じゃあの訳は何なのかというと・・・
＝「メインディッシュ」（weblio英語翻訳・google翻訳より）
ふざけるなっっっっーーーー(♯｀Д´)＝○)ﾟзﾟ)･∵.
「メイン」も「ディッシュ」もそれ、英語の読み方だからね？全然訳になってないからね？(#ﾟДﾟ)ｵｲ
それともは和製英語なのでしょうか？？？
スターリングシルバー*HERMES*Fregate bracelet
1.「sub meal」
下位食事、サブ食事（weblio英語翻訳より）
・・・なんかすごく貧相なおかずのイメージですな(´-∀-｀；)
2.「second meal」
第2の食事（weblio英語翻訳より）
二食（google翻訳より）
これは、食事の回数の意味になってますな(´-∀-｀；)
3.「with bread」
パンで、パンの味方の（weblio英語翻訳より）
パンと一緒に（google翻訳より）
「パンの味方の」って何(´-∀-｀；)？アンパンマンのことかね？
☆残り数点のみ☆SS22新作【ポールスミス】ロゴポロシャツ
じゃあまた明日ε=ε= ８-（ ･ｪ･） ｷｺｷｺｷｺ
すぐ届く！国内発送 ルイヴィトン 財布 ポルトフォイユ サラ
- シフレ キャリーケース 63〜70L キャリーバック ミチコロンドン
-
女の子向けプレゼント集結 花*リボンアクセサリー+様 PROTEX TSA対応ロック キャリーバッグ トラベルバッグ
今日の「英語で何て言う？」は「にきび」です。昨日の「そばかす」から肌つながりです(･∀･)
- j.s luxe 購入、フード付きアウター
-
Jil Sander - Jil sander ショーツ
今日の「英語で何て言う？」は「家出」です。 「家出してやる！」と言いたい時
- U様専用☆女の子新品正絹産着（お祝着）高級京友禅伝統染古典四季花祝い扇面文
-
女の子向けプレゼント集結 花*リボンアクセサリー+様 PROTEX TSA対応ロック キャリーバッグ トラベルバッグ
今日の「英語で何て言う？」は「気分屋」です。今あんまり「気分屋」って使わない気もしますが・・・(
- 送料無料 国産の受注生産 業務用 和洋風レザー椅子 居酒屋店舗用H65ｃｍ 背あり小2脚セット 完成品DBR
-
【関税込】新作◆GOSHA RUBCHINSKIY◆ARROWS アローズ Tシャツ
今日の「英語で何て言う？」は「寛大」です。この前の「よゆう（余裕）」の単語から連想しました(･∀
- リモワサルサデラックスポリカーボネイトキャリー73LBLK日曜セール最終下
-
英語で何て言う？ 「ぞうきん」
今日の「英語で何て言う？」は「ぞうきん」です。久しぶりに身近なモノシリーズに戻ってみます（笑）
フランクリン プランナー スターター キット 1日2ページ 2021年 1月 4月始まり兼用 15ヶ月版 コンパクトサイズ ブラック 65169
-
英語で何て言う？ 「入浴剤」
今日の「英語で何て言う？」は「入浴剤」です。「ボスボム」っていう名前は、日本だけなのかな？・・・
- アップリカ ユラリズムオートプレミアム ムーンロックBR
-
特別価格Kyglaring LED照明キット スターウォーズ R2-D2 - ライトセット レゴ75308 ビルディングセットと互換性あり - レゴセットは含好評販売中
今日の「英語で何て言う？」は「砂場」です。＿/＼○_ﾋｬｯ ε=＼＿__○ノﾎｰｳ!!＿＿＿/
- キューブロイド Cubroid coding block STEAM社
-
コクヨ品番 PP-FXN0621KDN14N フレクセルＩＩ 全面クロスパネル W600xD54xH2135 フレクセル２
今日の「英語で何て言う？」は「浮き輪」です。100円shopで「浮き輪」を見つけてびっくりしたお
- かこ姫様専用
-
Ross-Simons 11mm Cultured Pearl Necklace in 14kt Yellow Gold. 18 inches
今日の「英語で何て言う？」は「赤ずきんちゃん」です。しばらく「本のタイトル」シリーズでいきたいと
-
コンドル 屋外用細かい泥落し用マット ロンソフトマット #6 600mm×900mm グレー F-129-6-GR ▼137-2760 山崎産業(株)
今日の「英語で何て言う？」は「すべり台」です。＿/＼○_ﾋｬｯ ε=＼＿__○ノﾎｰｳ!!
Comment
（なんか唐突で場違いな投稿ですみません）えー、おかずを英語でなんというかを考えるには、まず、欧米には「主食とおかず」という概念がない、というところから始める必要があります。欧米にあるのはと「side dish」で、これは日本人の価値観からすると、どっちもおかずです。
「今日のおかず何？」
「ハンバーグだよー。あと筑前煮でもつくろっかな」
という場合のハンバーグが main dish、筑前煮やその他が side dish。じゃあ主食はなんなのさ、と言えば、主食という概念はないのです。 main dish と side dish でお腹を満たす。強いて言えば「carbo」だと聞いたことがあります。炭水化物。
「イギリスはおいしい」という1991年のベストセラーは、林望という文学教授のイギリス滞在期なのですが、中に「イギリス人にとっての主食ってなんだろう」と思って同僚のイギリス人たちに質問を試みるも、そもそも「主食」という概念を説明するのが大仕事で、やっと通じたと思ったら答えは「うーん、なんだろ、ポテトかなー。少なくともパンじゃないね」「うん、パンは違う気がする」、というくだりがあります。
CB無線 アンテナ #桜井アース モービル基台用 アマチュア無線 合法CBその2美品 名作 Samsonite アタッシュケース 黒 鍵付き 説明書付きCuisinart デラックスグラインド 円錐形バーミル ワンサイズ シルバー 並行輸入品タンガロイ 転削加工用インサート PVDコーティング AH725 ▼707-5120 ZFRM160R15-MJ AH725 5個金欄手様式青海波文様鴛鴦菖蒲絵花瓶｜有田焼 陶芸作家 藤井錦彩作
okasimon 【Paul Smith】マルチストライプトリムインサイド キーケースnobioxさんへ
親切なコメントを頂きありがとうございます(^^)
「欧米には「主食とおかず」という概念がない」とは驚きですΣ(・０・)
外食すると「パンかライス」を選ぶのが普通なので、パンとごはん＝主食だとずっと思っていました(^_^;)
そして、main dish＝第一おかず、side dish＝第二おかず、みたいなものかな、と。
なるほど、炭水化物＝主食ではないのですね。
林望さんの「イギリスはおいしい」はいつか読みたいと思いつつ、まだ読んでいなかったので読んでみます！
色々教えて下さりありがとうございました(^^)
ずいぶん亀なレスですみません
「パン」で検索してたらたどり着いたので、ついでに
nobixさんが仰るとおりで
★関税なし RALPH LAUREN Fleece Baseball Jacket
と知った時は驚きでした
フランス料理などのコースで出てくるパンは
次の皿への繋ぎであると同時に
お寿司屋さんでタネごとに（回転寿司なら皿ごとに）
Valentino ヴァレンティノ シャツ WAVES VALENTINOARCHIVE1970
じゃあ『人はパンのみに生きるにあらず』とか
『パンがなければお菓子を～』ってどうなのよ？
なんて別の疑問がわいてきたりしちゃいますが（笑
POMさんへ
放置気味な(^_^;)このブログにコメントして下さりありがとうございます(^ ^)
「主食がない」「パンは主食ではない」って、文化の違いとはいえ驚きですよね(O_O)
パンが、繋ぎやガリのようなもの…あんまりな扱いですね（笑）
確かにそうすると「人はパンのみに〜」「パンがなければ〜」は意味がだいぶ違ってしまいますよね。
ポールスミス ふたつ折財布 M1A-4833-BMULTI ブラック レザー
Safavieh Rug ナチュラル 高級 ラグ 121cm x 182cm (4' x 6')
小学校の頃イギリスで生活経験ある者です。
給食にはほとんどいつもマッシュポテトが
大盛で大皿によそられ、その横に
おかずと思しき肉いりパイや
レバーのソテーなど。
そして上からグレービーソース。
というのが定番でした。
みなソースをつけたおかずと一緒に
ポテト食べてました。
ポテトだけだと味単調なので。
tukさんへ
コメントありがとうございます！
★Human Made x Asap Rocky★送関込★話題沸騰中のコラボTシャツ
肉とパン、というイメージをずっともっていたので、肉とマッシュポテトというのは知りませんでした。
私は、肉とマッシュポテト、さらにパンが欲しくなってしまいそうです（笑）
大盛りのマッシュポテトが、日本でいうごはんという感じですね。
おもしろいお話、ありがとうございました(^ ^)